Долго валялся у меня магнитофон Радиотехника МП 7301 (выкинуть - жалко, использовать - нецелесообразно). Но всё же я решился его выкинуть и лишь индикатор (у буржуев такие называются VFD, у нас вакуумно-люминисцентный индикатор) притягивал взор и манил приспособить его в компьютер, что и было проделано - получилось просто и элегантно (IMHO)

Переделка - минимальна : выпаиваем резисторы R1,R2,R4 и стабилитрон VD8, ногу 1 индикатора соединяем с массой, вместо +14v подаем +12v (нога 6 разъем XS1), вместо -14v подаем -12v (нога 9 разъем XS1), для питания индикатора вместо переменного 6,3v подаем 5v на резистор R3 (нога 10 разъем XS1), сигнал от звуковой карты подключаем к ногам 1,2 разъема XS1. Все необходимые напряжения питания можно взять с проводов идущих от блока питания на материнскую плату.

После подключения резисторами R5,R6 - регулируем уровень сигнала, резистором R16 - чувствительность.

Подобным образом можно подключить блоки от других магнитофонов (Яуза, Маяк итд.)

Оригинальная схема блока индикации магнитофона "Радиотехника МП-7301"
Блок индикации магнитофона "Яуза-МП-221C-2"

P.s. Если к ноге 5 разъема XS2 подключить сигнал HddLed то при работе винчестера будут меняться показания счетчика (но нужно согласовать уровни сигналов).

Благодаря Kurumpa есть еще одна схема - от магнитофона Маяк 233.